Thomas Malthus - kim był?

Thomas Malthus – kim był?

Historia ekonomii

Thomas Robert Malthus był angielskim duchownym anglikańskim, uczonym i jednym z najważniejszych ekonomistów przełomu XVIII i XIX wieku. W historii myśli ekonomicznej zapisał się przede wszystkim jako autor teorii ludności, według której populacja ma skłonność do wzrostu szybszego niż zasoby żywności. Nie był jednak wyłącznie „prorokiem przeludnienia”: zajmował się także cenami, rentą gruntową, kryzysami nadprodukcji, handlem i polityką społeczną. Jego poglądy powstały w epoce gwałtownych przemian demograficznych, rewolucji przemysłowej i sporów o ubóstwo w Wielkiej Brytanii.

Kim był Thomas Malthus? Definicja i znaczenie postaci

Thomas Robert Malthus (1766–1834) był brytyjskim przedstawicielem klasycznej ekonomii politycznej, dziś zaliczanym zarówno do historii ekonomii, jak i historii myśli ekonomicznej. Najbardziej znane jego dzieło to An Essay on the Principle of Population, opublikowane po raz pierwszy anonimowo w 1798 roku, a następnie wielokrotnie rozszerzane.

Najkrócej mówiąc, Malthus był teoretykiem relacji między wzrostem liczby ludności a ograniczonością zasobów, zwłaszcza ziemi i żywności. W jego ujęciu presja demograficzna mogła prowadzić do spadku płac realnych, wzrostu ubóstwa, głodu i napięć społecznych. Równocześnie był uczestnikiem szerszej debaty o tym, jak działa gospodarka rynkowa, jakie są granice rozwoju gospodarczego i czy państwo powinno wspierać ubogich.

Jego znaczenie nie polega na tym, że „przewidział przyszłość” w sensie dosłownym, lecz na tym, że sformułował jeden z najbardziej wpływowych modeli myślenia o zależności między demografią a gospodarką. Model ten oddziaływał na ekonomię, politykę społeczną, statystykę ludności, debatę o biedzie, a później także na Darwina i teorię doboru naturalnego.

Czas, miejsce i kontekst historyczny

Malthus żył i działał w Wielkiej Brytanii od drugiej połowy XVIII wieku do pierwszej połowy XIX wieku. Był to okres ogromnych przemian: szybkiego wzrostu liczby ludności, postępującej komercjalizacji rolnictwa, urbanizacji, zmian cen żywności oraz pierwszej fazy rewolucji przemysłowej.

Jego najważniejsze prace powstawały w kontekście kilku nakładających się zjawisk. Po pierwsze, Wielka Brytania doświadczała szybkiego przyrostu ludności. Po drugie, trwały wojny z rewolucyjną i napoleońską Francją, co wpływało na ceny zbóż, handel i finanse publiczne. Po trzecie, toczyły się ostre spory o Poor Laws, czyli angielskie prawa o ubogich, które regulowały lokalną pomoc dla najbiedniejszych.

W sensie geograficznym punkt wyjścia jego analiz był brytyjski, ale wpływ idei Malthusa szybko stał się międzynarodowy. Jego tezy dyskutowano we Francji, Niemczech, Stanach Zjednoczonych i innych krajach europejskich. Z czasem pojęcie „malthusianizmu” zaczęło funkcjonować jako szersza kategoria opisująca przekonanie, że wzrost populacji napotyka twarde ograniczenia zasobów.

Życie i pozycja intelektualna

Malthus urodził się w 1766 roku w Surrey w Anglii. Studiował w Jesus College na Uniwersytecie Cambridge, a następnie został duchownym Kościoła anglikańskiego. To ważne, bo jego refleksja ekonomiczna nie była oderwana od pytań moralnych i społecznych: interesowały go nie tylko ceny i produkcja, lecz także ubóstwo, małżeństwo, odpowiedzialność jednostki i rola wspólnoty.

Od 1805 roku był profesorem historii i ekonomii politycznej w East India Company College w Haileybury. Była to jedna z pierwszych instytucjonalnych katedr ekonomii politycznej w świecie anglojęzycznym. Malthus należał do pokolenia klasyków ekonomii wraz z Adamem Smithem, Davidem Ricardo i Jean-Baptiste’em Sayem, choć w kilku kluczowych sprawach ostro się z nimi spierał.

Najważniejsze dzieła i poglądy

Najbardziej znane dzieło Malthusa, An Essay on the Principle of Population, miało kilka wydań i ewoluowało. W wersji pierwotnej było ostrą polemiką z oświeceniowym optymizmem Williama Godwina i markiza de Condorceta, którzy liczyli na trwały postęp społeczny i moralny. Malthus uważał, że takie nadzieje ignorują biologiczne i ekonomiczne ograniczenia.

W późniejszych pracach rozwijał też inne wątki. W Principles of Political Economy zajmował się popytem, oszczędnościami, kryzysami gospodarczymi i rolą „nieprodukcyjnej konsumpcji”. To właśnie tutaj odgrywał ważną rolę w sporze o możliwość ogólnego nadmiaru towarów, czyli tego, co później nazwano kryzysami nadprodukcji.

Teoria ludności: sedno malthusianizmu

Najbardziej znana teza Malthusa głosiła, że ludność ma tendencję do wzrostu w postępie geometrycznym, podczas gdy środki utrzymania, zwłaszcza żywność, mogą rosnąć najwyżej w postępie arytmetycznym. Ta kontrastowa formuła miała pokazać nie tyle dokładne tempo wzrostu, ile strukturalną nierównowagę między zdolnością ludzi do rozmnażania a ograniczoną podażą ziemi.

W praktyce oznaczało to, że jeśli płace realne chwilowo rosną i poprawiają warunki życia, więcej ludzi zawiera małżeństwa i ma dzieci. Po pewnym czasie zwiększona liczba ludności wywiera presję na zasoby, co prowadzi do spadku płac realnych i pogorszenia warunków bytowych. W ten sposób gospodarka wraca do poziomu bliskiego minimum egzystencji. W nowoczesnej historiografii gospodarczej taki mechanizm bywa określany jako „pułapka maltuzjańska”.

Malthus odróżniał dwa typy czynników ograniczających wzrost ludności. Pierwsze to „czynniki pozytywne” w dawnym sensie tego słowa, czyli takie, które podnoszą śmiertelność: głód, choroby, wojny i nędza. Drugie to „czynniki prewencyjne”, czyli te, które ograniczają liczbę urodzeń, przede wszystkim późniejsze małżeństwo i wstrzemięźliwość. Nie postulował więc wyłącznie biernego pogodzenia się z katastrofą; uważał, że społeczeństwo może działać ostrożnie, jeśli kontroluje tempo wzrostu demograficznego.

Malthus a bieda i prawa o ubogich

Jednym z najbardziej kontrowersyjnych elementów jego myśli był stosunek do angielskich praw o ubogich. Malthus obawiał się, że system lokalnej pomocy finansowanej z podatków parafialnych może osłabiać bodźce do pracy i do ostrożności rodzinnej, a przez to pośrednio zwiększać liczbę ludności szybciej niż produkcję żywności.

W jego ocenie pomoc publiczna mogła poprawiać sytuację części biednych krótkookresowo, ale długookresowo pogłębiać problem przez wzrost cen żywności i presję demograficzną. Ten argument miał duży wpływ na XIX-wieczne debaty o polityce społecznej. Zarazem trzeba podkreślić, że Malthus nie był prostym rzecznikiem obojętności wobec ubóstwa; opowiadał się raczej za pomocą prywatną i moralnym samokontrolowaniem, choć z dzisiejszej perspektywy wiele jego wniosków budzi poważne zastrzeżenia etyczne i empiryczne.

Spór z Ricardo i znaczenie dla teorii kryzysów

Malthus nie zasłynął wyłącznie teorią ludności. W debacie z Davidem Ricardo twierdził, że gospodarka rynkowa może cierpieć na niedostateczny popyt globalny. Oznaczało to sprzeciw wobec uproszczonego przekonania, że każda podaż automatycznie tworzy równy jej popyt.

To stanowisko czyni z Malthusa ważnego poprzednika późniejszych teorii podkonsumpcji i częściowo także refleksji keynesowskiej. Nie był on oczywiście Keynesem avant la lettre, ale dostrzegał, że oszczędności i inwestycje nie zawsze równoważą się bez problemu, a nadmierna skłonność do oszczędzania może osłabić aktywność gospodarczą.

Najważniejsze informacje związane z Thomas Malthus – kim był?

Element lub zjawisko Okres i miejsce Znaczenie gospodarcze Ważne zastrzeżenie
Thomas Robert Malthus 1766–1834, Anglia i szerzej Wielka Brytania Jeden z kluczowych przedstawicieli klasycznej ekonomii politycznej, ważny dla analizy ludności, płac, ubóstwa i równowagi gospodarczej Nie był wyłącznie demografem; jego dorobek obejmował również teorię wartości, renty, popytu i kryzysów
An Essay on the Principle of Population Pierwsze wydanie 1798, kolejne wydania w Wielkiej Brytanii na początku XIX wieku Ukształtowało debatę o relacji między demografią, żywnością, płacami i ubóstwem Pierwsze wydanie było bardziej polemiczne, późniejsze bardziej empiryczne i mniej skrajne
Teoria ludności Przełom XVIII i XIX wieku, punkt wyjścia: gospodarka brytyjska Wyjaśniała, dlaczego wzrost płac w gospodarce agrarnej może być krótkotrwały, jeśli rośnie liczba ludności Nie jest uniwersalnym prawem dla wszystkich epok; industrializacja i spadek dzietności zmieniły warunki działania tego mechanizmu
Spór o prawa o ubogich Koniec XVIII i początek XIX wieku, Anglia Wpłynął na debatę o kosztach pomocy społecznej, podatkach lokalnych i bodźcach na rynku pracy Malthus krytykował część systemu wsparcia, ale nie tworzył nowoczesnej teorii państwa opiekuńczego
East India Company College w Haileybury Od 1805 roku, Hertfordshire w Anglii Miejsce instytucjonalizacji ekonomii politycznej i kształcenia elit administracyjnych imperium brytyjskiego Fakt pracy dla uczelni związanej z Kompanią Wschodnioindyjską nie oznacza, że cała jego teoria była projektowana pod kolonialną administrację
Spór z Davidem Ricardo Lata 1810–1820, Wielka Brytania Dotyczył renty gruntowej, wartości i możliwości ogólnego niedoboru popytu, co wpłynęło na dalszy rozwój teorii kryzysów Malthus nie odrzucał rynku jako takiego; spierał się o jego ograniczenia i warunki równowagi
„Pułapka maltuzjańska” Kategoria analityczna stosowana głównie do gospodarek przednowoczesnych, zwłaszcza przed trwałą industrializacją Pomaga opisać sytuację, w której wzrost produkcji żywności i dochodów jest niwelowany przez wzrost populacji To późniejszy termin badawczy, a nie nazwa używana przez samego Malthusa w takiej formie
Wpływ na późniejszą naukę XIX i XX wiek, Europa i Ameryka Północna Oddziaływał na ekonomię, demografię, biologię ewolucyjną i debatę o granicach wzrostu Późniejsze nurty neomaltuzjańskie często upraszczały jego poglądy albo przenosiły je na inne realia historyczne

Przyczyny powstania jego teorii i znaczenia jego dorobku

Powstanie myśli Malthusa miało zarówno przyczyny bezpośrednie, jak i głębsze uwarunkowania strukturalne.

Przyczyny bezpośrednie

  • Spór z utopijnym optymizmem końca XVIII wieku, zwłaszcza z poglądami Godwina i Condorceta.
  • Wzrost cen zboża i napięcia żywnościowe w okresie wojen z Francją.
  • Debata o kosztach i skutkach angielskich praw o ubogich.
  • Obserwacja szybkiego wzrostu liczby ludności w Wielkiej Brytanii i Ameryce Północnej.

Długotrwałe uwarunkowania strukturalne

  • Agrarny charakter znacznej części gospodarki i ograniczona podaż ziemi uprawnej.
  • Silna zależność poziomu życia od cen żywności i plonów rolnych.
  • Powolny wzrost produktywności w wielu sektorach przed pełnym rozwinięciem industrializacji.
  • Brak nowoczesnej polityki społecznej i ograniczona wiedza statystyczna o demografii.
  • Rosnące zainteresowanie prawidłowościami rządzącymi gospodarką, populacją i ubóstwem.

Mechanizm gospodarczy w myśli Malthusa

Mechanizm gospodarczy proponowany przez Malthusa opierał się na związku między płacami realnymi, cenami żywności, dochodem z ziemi i liczbą ludności. W gospodarce, w której ziemia jest ograniczona, a produkcja rolna rośnie wolniej niż ludność, każdy trwały wzrost dochodu pracowników może uruchamiać reakcję demograficzną.

Jeśli płace nominalne rosną szybciej niż ceny chleba czy zboża, poprawia się płaca realna, czyli rzeczywista siła nabywcza dochodu. To sprzyja wcześniejszym małżeństwom i większej liczbie dzieci. Po czasie dodatkowa ludność zwiększa podaż pracy i popyt na żywność. Jeżeli produkcja żywności nie nadąża, ceny żywności rosną, a płace realne spadają.

Kluczową rolę odgrywała tu renta gruntowa. W warunkach rosnącej presji na ziemię właściciele gruntów mogli korzystać na wyższych cenach produktów rolnych, podczas gdy robotnicy najemni i biedota miejska ponosili koszty droższej żywności. Malthus analizował więc nie tylko wzrost populacji, lecz także dystrybucję dochodu między klasy społeczne.

W jego refleksji nad kryzysami ważny był z kolei problem popytu. Gospodarka nie musi automatycznie wykorzystywać całego potencjału produkcyjnego, jeśli dochody są źle rozdzielone albo jeśli oszczędzanie nie znajduje ujścia w inwestycjach. To był istotny wkład w historię ekonomii, bo podważał zbyt mechaniczną wizję samoczynnej równowagi.

Skutki krótkoterminowe i długoterminowe

Skutki krótkoterminowe

W krótkim okresie dzieła Malthusa wpłynęły na debatę publiczną w Wielkiej Brytanii. Jego argumenty były wykorzystywane w sporach o pomoc dla ubogich, odpowiedzialność państwa i skutki wzrostu ludności. Zyskał reputację myśliciela surowego, krytycznego wobec zbyt optymistycznych projektów reform społecznych.

Jego analizy były również ważne dla rozwoju ekonomii politycznej jako dyscypliny. Pomagały przesuwać dyskusję z poziomu moralnych deklaracji na poziom pytań o bodźce, ograniczenia zasobowe i niezamierzone skutki polityki gospodarczej.

Skutki długoterminowe

Długofalowo Malthus stał się punktem odniesienia dla badań nad demografią historyczną i gospodarką przedindustrialną. Współcześni historycy gospodarczy często odwołują się do modeli maltuzjańskich, gdy analizują epoki, w których wzrost produkcji był niestabilny i łatwo pochłaniany przez przyrost ludności.

Jego wpływ wykraczał poza ekonomię. Charles Darwin i Alfred Russel Wallace przyznawali, że lektura Malthusa pomogła im zrozumieć ideę walki o zasoby w przyrodzie. Z drugiej strony jego nazwisko było też przywoływane w debatach o kontroli urodzeń, kolonializmie, eugenice i polityce wobec ubogich, niekiedy w sposób uproszczony lub ideologiczny.

Najważniejszy długookresowy skutek intelektualny polegał na tym, że Malthus postawił pytanie o granice wzrostu gospodarczego. Późniejsza historia pokazała, że postęp technologiczny, handel światowy, nawozy sztuczne, transport i transformacja demograficzna mogą osłabić mechanizm, który opisywał. Nie oznacza to jednak, że jego problematyka stała się nieistotna; wraca ona w sporach o zasoby, środowisko i rozwój globalny.

Porównanie z podobnymi koncepcjami i postaciami

Malthus a Adam Smith

Smith był bardziej optymistyczny co do podziału pracy i wzrostu bogactwa narodów. Malthus mocniej akcentował biologiczne i rolnicze ograniczenia wzrostu oraz problem ubóstwa. Obaj należeli do klasycznej ekonomii, ale inaczej oceniali trwałość poprawy warunków życia najuboższych.

Malthus a David Ricardo

Ricardo koncentrował się na podziale dochodu między płace, zyski i rentę, a także na teorii handlu międzynarodowego. Malthus zgadzał się, że renta gruntowa jest ważna, ale bardziej niż Ricardo podkreślał znaczenie popytu i możliwość zaburzeń równowagi. Spór między nimi był jednym z centralnych sporów klasycznej ekonomii.

Malthus a Karol Marks

Marks odrzucał teorię Malthusa jako próbę naturalizacji ubóstwa. Uważał, że bieda nie wynika przede wszystkim z nadmiaru ludności, lecz z kapitalistycznych stosunków produkcji i tworzenia „rezerwowej armii pracy”. To fundamentalna różnica: Malthus szukał ograniczeń głównie w relacji człowiek–zasoby, Marks w relacji klasowej i własnościowej.

Malthus a neomaltuzjanizm XX wieku

Neomaltuzjanizm, rozwijany zwłaszcza w XIX i XX wieku, częściej akceptował świadomą kontrolę urodzeń jako narzędzie ograniczania presji demograficznej. Sam Malthus był pod tym względem znacznie bardziej powściągliwy z powodów religijnych i moralnych. Łączenie tych dwóch stanowisk bez rozróżnienia prowadzi do uproszczeń.

Mity i nieporozumienia

  • Malthus nie twierdził, że głód jest nieunikniony zawsze i wszędzie; twierdził, że przy danych warunkach gospodarczych presja ludności może przewyższyć zasoby.
  • Nie był wyłącznie demografem. Zajmował się też popytem, kryzysami gospodarczymi i rentą gruntową.
  • Nie przewidział industrializacji w jej pełnej skali, ale nie wynika z tego, że jego obserwacje były bezwartościowe dla epok wcześniejszych.
  • „Pułapka maltuzjańska” to późniejszy termin analityczny, a nie prosty slogan z jego książki.
  • Nie każdy wzrost liczby ludności jest „maltuzjański”. Mechanizm zależy od technologii, struktury gospodarki, handlu i instytucji.
  • Malthus nie był autorem nowoczesnej polityki antynatalistycznej w dzisiejszym sensie; jego stanowisko było osadzone w etyce anglikańskiej i realiach epoki.

Skąd wiemy o poglądach Malthusa i jakie są ograniczenia źródeł?

Podstawowym źródłem wiedzy są drukowane dzieła Malthusa, ich kolejne wydania, korespondencja oraz polemiki z innymi ekonomistami. Szczególnie ważne są różnice między pierwszym wydaniem Essay z 1798 roku a późniejszymi wersjami, bardziej rozbudowanymi i opartymi na szerszym materiale opisowym.

Historycy gospodarczy zestawiają jego teksty z danymi o cenach zbóż, płacach nominalnych, czynszach dzierżawnych, spisach ludności, rejestrach parafialnych urodzeń i zgonów oraz dokumentami dotyczącymi praw o ubogich. Dzięki temu można ocenić, na ile jego diagnozy odpowiadały realiom Anglii i Europy przełomu XVIII i XIX wieku.

Źródła mają jednak ograniczenia. Statystyka ludności była wówczas mniej dokładna niż dziś, a informacje o płacach i kosztach utrzymania są nierówne regionalnie. Zachowane dane często lepiej opisują Anglię niż Szkocję, Irlandię czy kolonie. Trzeba też pamiętać, że teksty Malthusa były pracami polemicznymi, a więc ich retoryka bywa ostrzejsza niż język chłodnej analizy empirycznej.

Ciekawostki

  • Pierwsze wydanie An Essay on the Principle of Population z 1798 roku ukazało się anonimowo.
  • Malthus był jednym z pierwszych profesorów ekonomii politycznej w instytucjonalnym sensie nowoczesnym.
  • Jego ojciec znał kręgi intelektualne związane z Davidem Hume’em i Jean-Jacques’em Rousseau, co wpłynęło na środowisko, w którym dorastał.
  • Malthus był duchownym, co przypomina, że ekonomia polityczna długo rozwijała się na styku filozofii moralnej, teologii i administracji państwowej.
  • W debacie ekonomicznej był szanowany nawet przez oponentów, w tym Ricarda, mimo głębokich sporów teoretycznych.
  • Jego nazwisko stało się przymiotnikiem: „maltuzjański” oznacza dziś zwykle myślenie o granicach wzrostu wynikających z ograniczonych zasobów.
  • Wpływ Malthusa na Darwina był pośredni, ale bardzo ważny dla sformułowania idei doboru naturalnego.
  • Współczesne badania pokazują, że mechanizmy maltuzjańskie działały silniej w gospodarkach przedindustrialnych niż w krajach po przejściu transformacji demograficznej.

FAQ

Czym zasłynął Thomas Malthus?

Thomas Malthus zasłynął przede wszystkim teorią ludności przedstawioną w An Essay on the Principle of Population. Twierdził w niej, że liczba ludności ma skłonność do wzrostu szybszego niż środki utrzymania, co może prowadzić do ubóstwa i kryzysów żywnościowych.

W historii ekonomii ważny jest jednak także jako autor analiz popytu, renty gruntowej i możliwości ogólnych kryzysów nadprodukcji.

Czy Malthus był ekonomistą czy demografem?

Był przede wszystkim ekonomistą politycznym w dawnym znaczeniu tego słowa, a zarazem myślicielem zajmującym się demografią. W jego epoce granice między ekonomią, statystyką ludności i filozofią społeczną były mniej wyraźne niż dziś.

Najtrafniej ujmując, Malthus był klasycznym ekonomistą, który uczynił z ludności jeden z głównych tematów analizy gospodarczej.

Na czym polegała teoria Malthusa?

Teoria Malthusa zakładała, że wzrost populacji zwykle wyprzedza wzrost podaży żywności, jeśli nie działają mechanizmy ograniczające liczbę urodzeń lub zwiększające śmiertelność. W takiej sytuacji wzrost liczby ludności obniża płace realne i pogarsza poziom życia.

Była to teoria szczególnie odnosząca się do gospodarek, w których ziemia i technika produkcji rolnej stanowią twarde ograniczenie rozwoju.

Czy Malthus mylił się co do przyszłości świata?

W odniesieniu do długiego okresu industrializacji i nowoczesnego postępu technologicznego jego przewidywania okazały się zbyt pesymistyczne. Produkcja żywności rosła dzięki mechanizacji, nawozom, globalnemu handlowi i nauce znacznie szybciej, niż zakładał.

Nie oznacza to jednak, że cała jego myśl była błędna. Dla wielu społeczeństw przedindustrialnych i dla niektórych kryzysów żywnościowych jego mechanizm pozostaje użytecznym narzędziem analitycznym.

Jaki był stosunek Malthusa do pomocy ubogim?

Malthus krytykował część systemu publicznej pomocy dla ubogich w Anglii, uważając, że może on nieintencjonalnie zwiększać presję demograficzną i podnosić koszty utrzymania. Obawiał się zwłaszcza długookresowych skutków bodźcowych i fiskalnych.

Nie znaczy to, że odrzucał wszelką pomoc. Bardziej ufał pomocy prywatnej, lokalnej i opartej na odpowiedzialności moralnej, choć wiele jego wniosków jest dziś ocenianych krytycznie.

Dlaczego Malthus był ważny dla historii gospodarczej?

Był ważny, ponieważ połączył analizę ludności, cen żywności, płac, renty i ubóstwa w jeden model gospodarczy. Dzięki temu stał się centralną postacią dla badań nad społeczeństwami przedindustrialnymi i nad granicami wzrostu.

Wpłynął również na rozwój ekonomii jako nauki o mechanizmach, a nie tylko o normach moralnych czy receptach politycznych.

Co oznacza określenie „maltuzjański”?

„Maltuzjański” oznacza odnoszący się do idei, że wzrost liczby ludności napotyka ograniczenia zasobów i może obniżać poziom życia. W historii gospodarczej termin ten często opisuje gospodarki, w których wzrost produkcji nie prowadził do trwałego wzrostu dochodu na mieszkańca.

We współczesnych debatach słowo to bywa używane szerzej, na przykład wobec obaw o środowisko czy wyczerpywanie zasobów, ale takie zastosowanie nie zawsze odpowiada dokładnie poglądom samego Malthusa.

Jak dziś ocenia się dorobek Malthusa?

Dziś ocenia się go dwojako. Z jednej strony krytykuje się jego pesymizm, ograniczoną wiarę w postęp technologiczny i surowe stanowisko wobec ubóstwa. Z drugiej strony uznaje się, że sformułował niezwykle wpływowy problem badawczy: jak relacja między populacją a zasobami kształtuje rozwój gospodarczy.

W rezultacie Malthus pozostaje postacią kluczową nie dlatego, że miał rację we wszystkim, lecz dlatego, że zmusił ekonomistów i historyków do stawiania fundamentalnych pytań o granice wzrostu, nierówności i trwałość poprawy poziomu życia.

Related Posts